Так что, в не вполне добровольной борьбе против красного тоталитаризма здесь намного больше людишек полегло, чем в борьбе против коричневого. Послевоенная шибко коммунизированная Франция поставила это лыко в строку эльзасцам. Теперь, впрочем, разобрались: пишут о том, что угнаны были эльзасцы на фронт «против воли». Вообще, термин этот стал модным (силком были мобилизованы, против воли, malgreues), и это справедливо. Много ли вообще добрых отцов семейства убегали на фронт по своей воле (или даже шли в колхоз добровольно)? Это уж потом их всех записали в «добровольцы». Взять то же «московское ополчение». У моего отца все три брата погибли (в один день) в знаменитом «московском ополчении» и все трое — «добровольцами». Так было или не так, спросить не у кого, все давно убиты. Да и парторг, который их додавил на запись, недавно скончался от огорчения, можно сказать, геройски погиб своей смертью, не перенеся того, что партия оскоромилась и дала маху… Зато после войны… Что там у них было, кстати, в войну во Франции и в Эльзасе? Полез я в солидные французские энциклопедии и прочел, что Эльзас освободил от немцев Делатр де Тассиньи во главе Первой американской армии. Значит, американцы. Но вот Страсбург освободил лично генерал Леклерк, тот самый, что уже освободил Париж и вообще всю Францию. Пришел и лично освободил в жестоких боях. Плюс, конечно, помогло могучее французское Сопротивление. Поэтому в любом французском городе есть авеню генерала Леклерка. Я сперва спрашивал, кто это. И французы мне отвечали: это который освободил… Так же учат во французских школах, пишут в здешних энциклопедиях. Я привык, что французы — люди просвещенные, у них была эпоха Просвещения. Да и ни к чему мне было. А тут недавно решил все же уточнить, пошел в библиотеку, стал искать что-нибудь про Вторую мировую войну. Оказалось, трудно найти, не пишут — скользкая тема. В конце концов отыскал один толстый том, но переводной, с английского — «История Второй мировой войны», написал английский стратег и историк сэр Бэйзил Лиддел Харт.